Connettori in tedesco
come usare als ob in tedesco
Una congiunzione è una “parolina” che collega due proposizioni: “Sei così bella, e sei mia”; “Le rose dal gambo lungo sono la strada per il tuo cuore, ma deve iniziare dalla tua testa”. In tedesco, una congiunzione o “coordina” due clausole “ugualmente importanti”, o “subordina” una clausola all’altra. Le congiunzioni subordinanti fanno andare il verbo alla fine della clausola che introducono, mentre le congiunzioni coordinanti lasciano la posizione del verbo invariata (==> il verbo sarà di solito, ma non sempre, in posizione 2 dopo una congiunzione coordinante). Poiché le congiunzioni determinano la relazione tra le clausole (and, because, although, as if…), è fondamentale che tu conosca il loro significato.
Una preposizione è una “parolina” che porta un nome o un pronome nella frase: “Zefiro nel cielo di notte mi chiedo, le mie lacrime di lutto affondano sotto il sole?” Le preposizioni non influenzano l’ordine delle parole in tedesco, ma determinano il caso del nome o del pronome che portano nella frase. Poiché le preposizioni determinano cosa ci fanno i nomi o i pronomi che portano nella frase (su, sotto, con, senza, invece di…), è di nuovo cruciale che tu conosca il loro significato. Clicca qui per maggiori informazioni sulle preposizioni.
regole di struttura della frase tedesca pdf
I connettori (o congiunzioni) sono parole che collegano due proposizioni, le prime che abbiamo imparato sono: und, oder, aber e denn. Queste sono davvero fantastiche perché non cambia nulla nell’ordine delle parole. I verbi sono dove ci aspettiamo che siano:Ich habe schlecht geschlafen,
denn mein Nachbar war laut.I sleep badly, because my neighbor was loud.Denn ist rather formal and not very common in spoken language.When using weil, we learned to put the verb at the end of the subclause.Ich habe schlecht geschlafen,
Ich habe schlecht geschlafen, weil mein Nachbar laut war.Ho dormito male, perché il mio vicino era rumoroso.Poiché sappiamo che vi piacciono le sfide (perché dovreste studiare il tedesco altrimenti?), c’è un altro connettore che vogliamo presentarvi oggi: DESHALB (perciò, così, per questo motivo).
Assicurati di rispettare la Nachtruhe (silenzio notturno) tra le 22 e le 6 del mattino, la Sonntagsruhe (tutta la domenica), la Feiertagsruhe (nei giorni festivi) se vuoi piacere ai tuoi vicini tedeschi. A meno che non si tratti di una riunione piccola e tranquilla, è anche comune invitarli come gesto amichevole per compensare il rumore. Ecco una nota che puoi copiare:
dal tedesco all’inglese
Le congiunzioni sono parole che collegano due frasi. In tedesco appartengono al gruppo delle parole non declinabili, il che significa che non cambiano mai, non importa quale caso si pensi di dover usare o quale genere abbia un sostantivo che segue. Tuttavia, mentre in inglese si può avere una sola opzione, in tedesco si trovano spesso diverse possibilità tra cui scegliere. È il caso di aber e sondern, che il vostro dizionario tradurrà quasi sicuramente entrambi come “ma”.
D’altra parte, sondern è usato solo dopo una clausola negativa quando esprime una contraddizione. In altre parole, la prima clausola della frase deve contenere o nicht o kein, e la seconda parte della frase deve contraddire la prima parte della frase. Sondern può essere meglio tradotto come ma piuttosto.
Queste congiunzioni prendono tutte la posizione zero in una frase. Per ricordarlo, potreste pensare ad ADUSO come al fratello minore di Enrico Caruso, il grande cantante d’opera. Ma non è mai uscito dall’ombra del suo famoso fratello ed è rimasto abbastanza sfigato. Immaginate la “o” di “loser” come uno zero per ricordare la “posizione zero”.
tabella della struttura della frase tedesca
Se sei già un solido principiante in tedesco e stai cercando di passare all’intermedio, una delle cose che devi imparare a fare è capire e usare frasi più lunghe e complesse. Per trasformare il tuo tedesco in intermedio, avrai bisogno di congiunzioni. Ma cosa sono esattamente le congiunzioni? Questo post spiega tutto. Diamo un’occhiata alle congiunzioni tedesche più utili e vediamo come usarle.
In primo luogo, un rapido promemoria di ciò che ci si aspetta di essere in grado di fare quando si passa al livello intermedio. “Principiante superiore” è il livello A2 (“elementare” o “viandante”) sulla “scala globale” del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. A questo livello, si tratta ancora di mantenere le cose semplici. Ci si aspetta che tu sia in grado di “…. comunicare in situazioni semplici e di routine che richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti familiari e di routine….”.
Passa al livello intermedio – B1 (“soglia” o “intermedio)” sulla scala del QCER e ci si aspetta che le espressioni linguistiche che senti, leggi, dici o scrivi non solo includano una gamma più ampia di vocaboli, ma siano anche più lunghe e strutturalmente più varie.
